1
00:00:02,000 --> 00:00:04,200
Este programa contiene fuertes
lenguaje y humor adulto

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,400
Ah. ¿Sabes qué? No creo que
Quiero ir a esta fiesta, Jordan.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,920
JORDANIA SUSPIRO

4
00:00:06,400 --> 00:00:07,920
¡Vamos!

5
00:00:07,920 --> 00:00:09,640
La fiesta de Lorcan es la más grande.
evento del año.

6
00:00:09,640 --> 00:00:12,080
<color de fuente="
tal vez incluso ocho personas.

7
00:00:12,080 --> 00:00:15,160
¡Lo sé! Pero todo lo que se necesita
es un paso en falso,

8
00:00:15,160 --> 00:00:17,760
y de repente soy la comidilla
de Ballymacnoose.

9
00:00:17,760 --> 00:00:21,040
Sí, o un movimiento genial
y eres una leyenda para siempre.

10
00:00:21,040 --> 00:00:22,760
CALUM SE BURLA

11
00:00:22,760 --> 00:00:25,640
<color de fuente="
hombre.

12
00:00:25,640 --> 00:00:27,800
Mira, ¿quieres saber mi secreto?

13
00:00:27,800 --> 00:00:29,080
Sí, por favor.

14
00:00:29,080 --> 00:00:32,159
Ves cuando viene un pensamiento
en mi cabeza? ¿Sí?

15
00:00:32,159 --> 00:00:34,000
Simplemente lo ignoro.

16
00:00:34,000 --> 00:00:36,920
Buenos pensamientos, malos pensamientos,
<color de fuente="

17
00:00:36,920 --> 00:00:40,280
Todo como agua del lomo de un pato.

18
00:00:40,280 --> 00:00:42,560
En realidad, eso explica muchas cosas.

19
00:00:42,560 --> 00:00:45,400
solo hago lo que quiero,
irreflexivamente.

20
00:00:46,920 --> 00:00:48,920
¿Es realmente así de simple?

21
00:00:50,840 --> 00:00:55,000
¿Un chico inseguro
¿Usas una camisa tan ajustada como esta?

22
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
Confía en mí.

23
00:00:56,720 --> 00:00:58,640
<color de fuente="
un gran momento hoy.

24
00:01:01,080 --> 00:01:04,040
Encierra tu ganado
alrededor de este tipo.

25
00:01:04,040 --> 00:01:06,840
¿Me atrevo a decirlo? no hay ninguna bestia
este hombre no se pondría en ello.

26
00:01:06,840 --> 00:01:09,080
Creo que estás ganando un poco
Qué salto, Frank.

27
00:01:09,080 --> 00:01:11,600
<color de fuente="
cualquiera de tus animales.

28
00:01:11,600 --> 00:01:14,080
Pero viniste a su lago,
Callo

29
00:01:14,080 --> 00:01:16,000
No fue a propósito, Gemma.
¿Recordar?

30
00:01:16,000 --> 00:01:17,400
Si eres mujeriego con cualquiera de mis ganados,

31
00:01:17,400 --> 00:01:19,320
Te atravesaré
con una manguera,

32
00:01:19,320 --> 00:01:20,800
<color de fuente="

33
00:01:20,800 --> 00:01:26,480
Maldito el hombre que tiene relaciones sexuales
relaciones con cualquier animal, Callum.

34
00:01:26,480 --> 00:01:27,880
Sí. Gracias, Mildred.

35
00:01:27,880 --> 00:01:30,039
Frank, Sammy, es bueno.
para verte de nuevo.

36
00:01:30,039 --> 00:01:32,000
Es realmente bueno estar aquí.

37
00:01:32,000 --> 00:01:33,960
Salud.

38
00:01:33,960 --> 00:01:36,039
<color de fuente="

39
00:02:05,880 --> 00:02:07,440
Ey.

40
00:02:07,440 --> 00:02:08,600
Hola.

41
00:02:12,000 --> 00:02:13,600
Eres Callum Brown, ¿verdad?

42
00:02:13,600 --> 00:02:15,520
Sí.

43
00:02:15,520 --> 00:02:17,079
¿Cómo lo supiste?

44
00:02:17,079 --> 00:02:19,720
Oh, Gemma me dijo literalmente
todo sobre ti.

45
00:02:19,720 --> 00:02:23,160
Oh, lo siento, debería haber dicho...
<color de fuente="

46
00:02:23,160 --> 00:02:24,760
Soy David.

47
00:02:24,760 --> 00:02:27,400
Y qué, no te gustó
ahí dentro? ¿No estabas vibrando?

48
00:02:27,400 --> 00:02:29,040
No, creo...

49
00:02:29,040 --> 00:02:32,480
Mira, no tienes que explicar
tú mismo para mí, rey. Yo, ah...

50
00:02:32,480 --> 00:02:34,720
Mira, cada vez que voy a una fiesta
<color de fuente="

51
00:02:34,720 --> 00:02:37,160
"Está bien, mmm, ¿qué versión de mí mismo
voy a tener que

52
00:02:37,160 --> 00:02:38,920
"¿Envolverme en esta noche?"

53
00:02:38,920 --> 00:02:40,800
¡No soy un atleta olímpico!

54
00:02:40,800 --> 00:02:42,040
¿Sabes a qué me refiero?

55
00:02:42,040 --> 00:02:43,920
Como físicamente.

56
00:02:43,920 --> 00:02:45,760
O emocionalmente.

57
00:02:45,760 --> 00:02:47,640
Es como,
<color de fuente="

58
00:02:47,640 --> 00:02:48,800
"¿Vas a estar esta noche?

59
00:02:48,800 --> 00:02:50,880
EL SE RÍE

60
00:02:50,880 --> 00:02:52,480
Sí.

61
00:02:52,480 --> 00:02:58,480
Nadie se da cuenta de cuántas sombras
de marrón realmente los hay, ¿sabes?

62
00:02:58,480 --> 00:03:00,040
¿Qué, nadie?

63
00:03:00,040 --> 00:03:01,280
Beige.

64
00:03:01,280 --> 00:03:03,080
SE ríe y resopla

65
00:03:03,080 --> 00:03:04,320
<color de fuente="

66
00:03:06,520 --> 00:03:07,600
Gris pardo.

67
00:03:07,600 --> 00:03:08,760
¡Ah!

68
00:03:08,760 --> 00:03:10,400
¿Marrón claro?

69
00:03:10,400 --> 00:03:11,840
Ya viene...

70
00:03:11,840 --> 00:03:14,440
¡Marrón oscuro!

71
00:03:15,960 --> 00:03:17,600
Emmm, oh, Dios mío.

72
00:03:17,600 --> 00:03:18,840
Topacio ahumado.

73
00:03:18,840 --> 00:03:21,200
Ocre oscuro. De regreso...
¡Oh, eso estuvo bueno!

74
00:03:21,200 --> 00:03:22,400
Eso fue rápido.

75
00:03:22,400 --> 00:03:25,240
<color de fuente="
aunque, es...

76
00:03:25,240 --> 00:03:26,400
AMBOS: Bronceado.

77
00:03:27,880 --> 00:03:29,000
Gracias.

78
00:03:29,000 --> 00:03:30,280
Es un placer para mí, Mildred.

79
00:03:30,280 --> 00:03:33,240
¿Sabes que no he estado en
¿Una fiesta en siete años?

80
00:03:33,240 --> 00:03:35,400
Sí, quiero decir, siento que
no hay una gran cantidad de

81
00:03:35,400 --> 00:03:37,240
<color de fuente="

82
00:03:37,240 --> 00:03:40,760
No, espera. fue un funeral
De hecho estuve hace siete años.

83
00:03:40,760 --> 00:03:45,000
Mi tía Siobhan consiguió su cárdigan.
atrapado en el eje de un John Deere.

84
00:03:45,000 --> 00:03:48,680
Ella todavía estaba viva cuando la encontraron.
sus 34 campos arados más tarde.

85
00:03:48,680 --> 00:03:50,920
<color de fuente="

86
00:03:50,920 --> 00:03:52,960
Aún así, esto es bueno.

87
00:03:52,960 --> 00:03:57,000
Entre tú y yo, he sido realmente
Anhelo pasar un rato con chicas, así que...

88
00:03:57,000 --> 00:04:00,520
Amo a Lorcan, de verdad.
pero nosotros solo...

89
00:04:00,520 --> 00:04:03,320
Pasamos MUCHO tiempo juntos.

90
00:04:03,320 --> 00:04:06,840
La mezcla prenupcial es
<color de fuente="

91
00:04:06,840 --> 00:04:09,480
No, lo sé, así es.

92
00:04:09,480 --> 00:04:11,280
Dios mío, lo estoy haciendo de nuevo.

93
00:04:11,280 --> 00:04:12,640
¿Haciendo qué?

94
00:04:12,640 --> 00:04:14,720
Es un problema real que tengo,
Mildred.

95
00:04:14,720 --> 00:04:18,480
Soy un tipo de gato muy intenso,
y cada vez que tengo un nuevo novio

96
00:04:18,480 --> 00:04:22,000
<color de fuente="
mi personalidad con la de ellos.

97
00:04:22,000 --> 00:04:24,840
Literalmente solo he estado aquí
unas semanas y ya estoy

98
00:04:24,840 --> 00:04:26,240
Hablando como Lorcan.

99
00:04:26,240 --> 00:04:27,720
Esos somos nosotros ahora.

100
00:04:27,720 --> 00:04:29,040
Oh querido.

101
00:04:31,240 --> 00:04:33,840
Eso es muy bueno.
Sí. Salud.

102
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
<color de fuente="

103
00:04:35,000 --> 00:04:36,120
¡¿Qué?!

104
00:04:38,800 --> 00:04:41,440
Bueno, veo que Callum se ha llevado
una pequeña idea sobre David.

105
00:04:41,440 --> 00:04:43,440
Tenía miedo de que dijeras eso.

106
00:04:43,440 --> 00:04:45,080
Mira sus jeans.

107
00:04:45,080 --> 00:04:46,760
No puedo decir qué es mejor

108
00:04:46,760 --> 00:04:49,040
el ajuste o las piernas sangrientas
debajo.

109
00:04:49,040 --> 00:04:52,880
<color de fuente="
Un par de alfileres para ti también, oye.

110
00:04:52,880 --> 00:04:54,320
Sí, lo sé.

111
00:04:54,320 --> 00:04:55,920
Hay niveles en esto, Lorcan.

112
00:04:55,920 --> 00:04:58,080
No quiero que Callum me reemplace.

113
00:04:58,080 --> 00:05:00,800
Bueno, no es que tenga ninguna información personal.
experiencia en el tema,

114
00:05:00,800 --> 00:05:04,400
<color de fuente="
mantiene las cosas frescas.

115
00:05:04,400 --> 00:05:06,280
¿Te gusta una amistad abierta?

116
00:05:06,280 --> 00:05:08,800
Sí, supongo que podrías agregar
ese prefijo si quieres.

117
00:05:08,800 --> 00:05:11,360
Mmm. Podría mantener las cosas picantes
en la sala de juegos.

118
00:05:11,360 --> 00:05:14,360
Eso es todo. Un poco de espacio aparte
<color de fuente="

119
00:05:14,360 --> 00:05:16,400
su lugar bajo el sol.

120
00:05:16,400 --> 00:05:18,320
¿Qué carajo significa eso?

121
00:05:18,320 --> 00:05:20,720
Bueno, el sol ayuda a que las plantas crezcan, J hombre.

122
00:05:20,720 --> 00:05:23,560
Podría hacernos un poco de bien a todos
conocer gente nueva.

123
00:05:27,800 --> 00:05:29,440
Pero creo...

124
00:05:30,560 --> 00:05:38,560
Pero mi favorito es el cerdito.
<color de fuente="

125
00:05:38,560 --> 00:05:43,920


126
00:05:43,920 --> 00:05:47,120
Gran lugar para mear, hombre Caz.
Lo has logrado.

127
00:05:47,120 --> 00:05:48,440
Sí. Ajá.

128
00:05:51,280 --> 00:05:53,159
Oh, lo siento mucho, amigo.

129
00:05:53,159 --> 00:05:55,320
debería haberlo sabido
preferirías ir solo.

130
00:05:55,320 --> 00:05:57,280
<color de fuente="

131
00:05:57,280 --> 00:05:59,120
Lo transmitiré aquí mismo.

132
00:06:01,560 --> 00:06:03,960
Ya sabes, es una señal real.
de inteligencia social, hombre.

133
00:06:03,960 --> 00:06:06,000
¿Qué, ventilar mis bajos?

134
00:06:06,000 --> 00:06:07,280
No, man.

135
00:06:07,280 --> 00:06:09,920
Una uretra nerviosa.

136
00:06:09,920 --> 00:06:12,840
Ya sabes, orinar delante de otro.
<color de fuente="

137
00:06:12,840 --> 00:06:17,760
Se nota que lo ves
como parte de tu tribu, entonces...

138
00:06:17,760 --> 00:06:20,640
Sí, supongo que eso significa
No tengo una tribu.

139
00:06:22,520 --> 00:06:25,280
Tal vez simplemente no lo has hecho
Los encontré todavía.

140
00:06:28,960 --> 00:06:33,360
Tengo que decir que es impresionante
<color de fuente="

141
00:06:34,960 --> 00:06:36,680
Callo...

142
00:06:39,200 --> 00:06:42,760
..dejé de orinar
Hace 20 segundos.

143
00:06:44,440 --> 00:06:46,040
Te dejo con eso, hombre.

144
00:06:49,440 --> 00:06:51,480
CALUM SE RÍE

145
00:06:53,280 --> 00:06:54,640
¡Ah!

146
00:07:00,040 --> 00:07:01,320
Vaya.

147
00:07:01,320 --> 00:07:02,400
Ey.

148
00:07:02,400 --> 00:07:03,560
¿Quién eres?

149
00:07:03,560 --> 00:07:05,440
<color de fuente="

150
00:07:05,440 --> 00:07:07,000
¿Por qué estás vestido así?
un niño pequeño?

151
00:07:07,000 --> 00:07:08,160
JORDANIA SE RÍE

152
00:07:08,160 --> 00:07:10,520
Debes estar dando vueltas
algunos niños muy geniales

153
00:07:10,520 --> 00:07:11,960
si así es como se ven.

154
00:07:11,960 --> 00:07:13,440
¿Qué carajo me dijiste?

155
00:07:13,440 --> 00:07:15,040
<color de fuente="

156
00:07:16,200 --> 00:07:17,480
Seguir.

157
00:07:19,240 --> 00:07:20,720
Shhh.

158
00:07:22,400 --> 00:07:24,280
SUSURRO: ¡Al estilo Assassin's Creed!

159
00:07:24,280 --> 00:07:27,000
De hecho, me gustan esos juegos.

160
00:07:27,000 --> 00:07:30,080
Soy dueño de todos ellos,
y estoy dispuesto a prestar.

161
00:07:30,080 --> 00:07:31,840
Shh...

162
00:07:31,840 --> 00:07:33,080
A un amigo.

163
00:07:34,440 --> 00:07:36,920
<color de fuente="
mis bromas.

164
00:07:36,920 --> 00:07:38,520
Pruébame.

165
00:07:38,520 --> 00:07:41,680
Tienes cara de niño gordo.
en ti.

166
00:07:41,680 --> 00:07:43,159
¿Demasiado para ti?

167
00:07:44,080 --> 00:07:45,720
No. ¿Estás seguro de que puedes manejar esto?

168
00:07:45,720 --> 00:07:47,360
porque va a llegar
mucho peor.

169
00:07:47,360 --> 00:07:48,760
<color de fuente="

170
00:07:48,760 --> 00:07:50,280
¿Qué es ese chirrido, amigo?

171
00:07:50,280 --> 00:07:51,600
Dije: "Es una gran broma".

172
00:07:51,600 --> 00:07:53,360
Saca tu barriga. ¿Qué?

173
00:07:53,360 --> 00:07:55,760
Saca tu barriga.

174
00:07:55,760 --> 00:07:57,920
Un poco de broma, ¿no?

175
00:07:57,920 --> 00:08:00,000
Mira eso.

176
00:08:00,000 --> 00:08:02,320
Como el vientre de un pequeño bebé,

177
00:08:02,320 --> 00:08:04,160
<color de fuente="

178
00:08:05,480 --> 00:08:08,440
Apuesto a que tienes un poquito
Mickey contigo también, ¿verdad?

179
00:08:09,960 --> 00:08:11,920
Ah...

180
00:08:09,960 --> 00:08:11,920
RISA

181
00:08:11,920 --> 00:08:15,000
En cierto modo, desearía que esto fuera,
como un lago.

182
00:08:15,000 --> 00:08:18,040
Lo sé. Como, imagina los desnatados,
<color de fuente="

183
00:08:18,040 --> 00:08:19,640
RISA

184
00:08:19,640 --> 00:08:21,040
Ah. Me siento relajado a tu alrededor.

185
00:08:21,040 --> 00:08:23,440
creo que es por eso por eso
Mi cuerpo se está abriendo tan limpiamente.

186
00:08:23,440 --> 00:08:24,800
Oh, hombre, ni siquiera.

187
00:08:24,800 --> 00:08:26,840
Yo también me siento relajado contigo.

188
00:08:26,840 --> 00:08:28,640
¿Oh sí?

189
00:08:28,640 --> 00:08:30,560
Ey,

190
00:08:30,560 --> 00:08:33,679
<color de fuente="
¿Un poco vergonzoso contigo?

191
00:08:33,679 --> 00:08:35,799
Sí, por supuesto, D.

192
00:08:35,799 --> 00:08:37,200
Así que yo...

193
00:08:37,200 --> 00:08:42,000
Tengo algo llamado, erm,
Osteoporosis leve de aparición temprana.

194
00:08:42,000 --> 00:08:43,880
Hombre, lo siento mucho.

195
00:08:43,880 --> 00:08:47,840
No. Mi menor densidad ósea significa
<color de fuente="

196
00:08:47,840 --> 00:08:49,520
de lesiones de alto impacto.

197
00:08:49,520 --> 00:08:51,880
Mis huesos son esencialmente
como patatas fritas.

198
00:08:51,880 --> 00:08:55,000
Como, caerme de esto por mí
es el equivalente a caer en picado

199
00:08:55,000 --> 00:08:57,280
desde lo alto del Burj Khalifa.

200
00:08:57,280 --> 00:09:00,360
Bueno, al menos lo sería,
<color de fuente="

201
00:09:00,360 --> 00:09:02,080
no fue excepcionalmente leve.

202
00:09:02,080 --> 00:09:03,880
Mmmm. Pero aún así.

203
00:09:05,040 --> 00:09:07,160
Aquí pasa factura.

204
00:09:09,520 --> 00:09:12,960
La espada de Damocles
de una condición de salud leve.

205
00:09:12,960 --> 00:09:14,520
Lo sé bien, D.

206
00:09:15,760 --> 00:09:17,720
Hiperhidrosis leve.

207
00:09:18,840 --> 00:09:21,640
<color de fuente="
en las palmas de mis manos

208
00:09:21,640 --> 00:09:24,440
día y maldita noche.

209
00:09:24,440 --> 00:09:26,240
No me di cuenta... de eso.

210
00:09:37,400 --> 00:09:38,960
Mmm.

211
00:09:41,600 --> 00:09:43,320
¡Oh, Gemma, déjame hacer eso por ti!

212
00:09:43,320 --> 00:09:45,360
¡Está bien, Lorcy!

213
00:09:45,360 --> 00:09:49,200
No puedo tener mi pequeño inglés.
<color de fuente="

214
00:09:49,200 --> 00:09:51,160
No sería muy civilizado de nuestra parte ahora.

215
00:09:51,160 --> 00:09:54,320
Lorcy, dije que está bien, ¡así está!
Está bien, está bien.

216
00:09:54,320 --> 00:09:57,000
Déjame saber las reglas básicas
y haré que las cosas funcionen aquí.

217
00:09:57,000 --> 00:10:00,280
¿La llave está en el sombrero?
juego libre?

218
00:10:00,280 --> 00:10:01,960
<color de fuente="

219
00:10:01,960 --> 00:10:04,280
GEMMA SUSPIRA

220
00:10:01,960 --> 00:10:04,280
No es una orgía, señor Boggin.

221
00:10:04,280 --> 00:10:05,440
entonces no lo es!

222
00:10:06,480 --> 00:10:07,640
¿No es así?

223
00:10:07,640 --> 00:10:10,040
MÚSICA: Déjame Respirar
por Matthew Goodman y Matthew Bento

224
00:10:10,040 --> 00:10:11,360
Bien.

225
00:10:11,360 --> 00:10:13,440
Me voy a matar un cerdo.

226
00:10:13,440 --> 00:10:15,000
<color de fuente="

227
00:10:16,800 --> 00:10:18,160
He oído eso, Gemma.

228
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
¿Qué? Hola.

229
00:10:19,600 --> 00:10:22,120
Estas correlacionando con
nuestra lengua vernácula.

230
00:10:22,120 --> 00:10:25,040
¿Qué? No... No, no lo soy.
así que no lo soy. I...

231
00:10:25,040 --> 00:10:26,800
LORCAN RÍE

232
00:10:26,800 --> 00:10:30,440
Sinceramente, cariño, escuchando
<color de fuente="

233
00:10:30,440 --> 00:10:34,680
es como escuchar la cancioncilla de un pobre
cantado por la propia Reina, sí.

234
00:10:34,680 --> 00:10:37,240
Sí... Sí, es genial. Es...

235
00:10:37,240 --> 00:10:38,880
Es realmente genial.

236
00:10:38,880 --> 00:10:41,520
¡Ah! Cuando dos se vuelven uno.

237
00:10:41,520 --> 00:10:43,560

lo mejor de mi

238
00:10:43,560 --> 00:10:45,960
<color de fuente="
para aliviar

239
00:10:45,960 --> 00:10:47,400


240
00:10:47,400 --> 00:10:50,720
Ya sabes, la vida es demasiado corta.
no solo querer

241
00:10:50,720 --> 00:10:52,080
vivirlo al máximo cada día.

242
00:10:52,080 --> 00:10:57,120
¡Sí! Ya sabes, como, joder mis huesos,
Joder tus manos empapadas, como...

243
00:10:58,600 --> 00:11:00,200
<color de fuente="

244
00:11:02,200 --> 00:11:05,280
Entonces, ¿quieres tener esta fiesta?
patadas o que? Como...

245
00:11:05,280 --> 00:11:06,920
¿Qué son esos, D?

246
00:11:06,920 --> 00:11:08,440
Son sólo vitaminas naturales.

247
00:11:08,440 --> 00:11:11,160
Trabajo para una startup de salud.
en East Croydon, ¿de acuerdo?

248
00:11:11,160 --> 00:11:12,400
Los granulamos nosotros mismos.

249
00:11:12,400 --> 00:11:14,800
<color de fuente="
investigación de osteoporosis,

250
00:11:14,800 --> 00:11:16,680
o como quieras llamarlo.

251
00:11:16,680 --> 00:11:19,920
Bien, ¿entonces son como la hierba de San Juan?

252
00:11:19,920 --> 00:11:21,360
Sí... sí.

253
00:11:22,360 --> 00:11:23,720
Emmm, no lo sé...

254
00:11:25,360 --> 00:11:28,080
no hagas nada
no quieres hacer, como...

255
00:11:28,080 --> 00:11:29,800
<color de fuente="

256
00:11:29,800 --> 00:11:34,040
Pues mira, ya me he cabreado
Frente a ti, D.

257
00:11:34,040 --> 00:11:35,720
¿Por un centavo?

258
00:11:35,720 --> 00:11:39,760
¡Por una libra!

259
00:11:35,720 --> 00:11:39,760
risa aguda

260
00:11:43,200 --> 00:11:45,160
Por la escotilla. Por la escotilla.

261
00:11:49,040 --> 00:11:50,760
¡Ah! Oh.

262
00:11:50,760 --> 00:11:54,160
<color de fuente="
que la hierba de San Juan?

263
00:11:54,160 --> 00:11:58,440
MÚSICA: Ciudad Caliente
por Choppersaurus

264
00:12:05,040 --> 00:12:06,600


265
00:12:10,600 --> 00:12:12,040


266
00:12:15,720 --> 00:12:18,120


267
00:12:21,880 --> 00:12:24,640

la atracción principal

268
00:12:27,960 --> 00:12:31,000
<color de fuente="

269
00:12:31,000 --> 00:12:33,560


270
00:12:33,560 --> 00:12:36,360
vas a hacer una fortuna
¡De estas vitaminas naturales, hombre!

271
00:12:36,360 --> 00:12:38,320
MÚSICA ALTA

272
00:12:36,360 --> 00:12:38,320
¿Qué hay realmente en ellos?

273
00:12:38,320 --> 00:12:39,800
MDMA y ketamina.

274
00:12:46,720 --> 00:12:50,200
LA MÚSICA SE DISTORSIONA

275
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
<color de fuente="

276
00:13:03,360 --> 00:13:06,320
DAVID RISAS

277
00:13:06,320 --> 00:13:07,560
Perdón por ser tan raro.

278
00:13:07,560 --> 00:13:09,760
Creo que son solo las drogas de clase A.
que me diste.

279
00:13:09,760 --> 00:13:11,280
¡Ey! Sí.

280
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
No. No, bueno, vamos...

281
00:13:13,160 --> 00:13:15,840
Bueno, vamos... Sólo tengamos
<color de fuente="

282
00:13:15,840 --> 00:13:17,840
Y eso te igualará
muy rápido.

283
00:13:17,840 --> 00:13:19,080
Mmm.

284
00:13:19,080 --> 00:13:20,600
Hermoso.

285
00:13:20,600 --> 00:13:21,960
¿Sí?

286
00:13:23,080 --> 00:13:24,880
¿Cómo se siente eso? ¿Es como...?

287
00:13:24,880 --> 00:13:26,200
..¿mejor?

288
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
Mmm.

289
00:13:27,760 --> 00:13:29,080
Emm...

290
00:13:29,080 --> 00:13:30,320
<color de fuente="

291
00:13:31,400 --> 00:13:32,720
Ayúdame.

292
00:13:32,720 --> 00:13:35,280
Sí. Bueno, soy químico
por el comercio, por supuesto.

293
00:13:35,280 --> 00:13:38,280
¡Oh! Y ahora me doy cuenta de por qué
Estás teniendo una reacción tan mala.

294
00:13:38,280 --> 00:13:40,720
¿Mmm? Son tus manos sudorosas, amigo.

295
00:13:40,720 --> 00:13:42,720
La hiperhidrosis es causada
<color de fuente="

296
00:13:42,720 --> 00:13:44,040
sistema nervioso simpático, ¿verdad?

297
00:13:44,040 --> 00:13:47,280
Mmm. OK, entonces has ingerido
MDMA, ketamina y marihuana

298
00:13:47,280 --> 00:13:50,680
a través de un ya hiperactivo
ganglios simpáticos, ¿vale?

299
00:13:50,680 --> 00:13:53,040
Pero debes dejar de preocuparte
porque lo sé exactamente

300
00:13:53,040 --> 00:13:54,880
<color de fuente="

301
00:13:54,880 --> 00:13:56,120
¿Sí?

302
00:13:56,120 --> 00:13:58,560
Somos una tribu, ¿verdad?

303
00:13:58,560 --> 00:14:00,640
Sí.

304
00:14:00,640 --> 00:14:02,200
Dios, eso está mojado.

305
00:14:02,200 --> 00:14:03,760
Dios, eso está mojado.

306
00:14:05,680 --> 00:14:07,760
tararea una melodía

307
00:14:11,520 --> 00:14:14,680
me di cuenta
Me había inseminado accidentalmente

308
00:14:14,680 --> 00:14:17,960
un enano Dexter con
<color de fuente="

309
00:14:17,960 --> 00:14:21,840
La pobre niña tuvo que dar a luz un ternero.
cuatro veces su propio tamaño.

310
00:14:21,840 --> 00:14:23,280
Gemma, cariño... ¡Ahora no, Lorcy!

311
00:14:23,280 --> 00:14:25,600
Entonces las pinzas se hicieron añicos
bajo la presión.

312
00:14:25,600 --> 00:14:30,200
Entonces llamé a mi primo Eugene,
<color de fuente="

313
00:14:30,200 --> 00:14:32,680
buscó un balde
de lubricante para máquinas...

314
00:14:32,680 --> 00:14:34,240
¿Puedo prestarte la oreja por un segundo?

315
00:14:34,240 --> 00:14:36,640
Dios mío, Lorcan, por favor.
¡¿Puedes quedarte callado?!

316
00:14:36,640 --> 00:14:39,960
Sí. estoy tratando de tener
<color de fuente="

317
00:14:39,960 --> 00:14:42,080
LORCAN SE BURLA

318
00:14:39,960 --> 00:14:42,080
¿Estos son tus amigos?

319
00:14:42,080 --> 00:14:45,080
Sí. lorcy,
Tienes tu grupo de amigos.

320
00:14:45,080 --> 00:14:46,760
Tengo mi grupo de amigos.

321
00:14:46,760 --> 00:14:48,160
Mildred y yo, en realidad estamos...

322
00:14:48,160 --> 00:14:50,880
Nos vamos al Mundo Tayto
<color de fuente="

323
00:14:50,880 --> 00:14:53,240
No quiero hacer eso, no.

324
00:14:53,240 --> 00:14:55,080
Pero, Mildred, yo...

325
00:14:55,080 --> 00:14:57,040
..te regalé una pulsera de la amistad.

326
00:15:00,480 --> 00:15:02,960
Bueno, ¿qué hace en el suelo?

327
00:15:02,960 --> 00:15:04,800
Por qué...

328
00:15:04,800 --> 00:15:06,600
¿Por qué no lo llevas puesto?

329
00:15:06,600 --> 00:15:08,560
¿Mildred?

330
00:15:08,560 --> 00:15:11,760
<color de fuente="
pero tal vez tenga algo más

331
00:15:11,760 --> 00:15:13,360
eso podría animarte.

332
00:15:14,800 --> 00:15:16,520
Gema...

333
00:15:16,520 --> 00:15:18,880
..me harías
la papa más feliz del saco

334
00:15:18,880 --> 00:15:21,360
y acepta esta clave
a Boggin Manor, ¿eh?

335
00:15:21,360 --> 00:15:22,400
¿Qué?

336
00:15:22,400 --> 00:15:24,960
<color de fuente="
El piso está un poco estrecho últimamente.

337
00:15:24,960 --> 00:15:28,000
con Georgina y yo,
y me tiene pensando,

338
00:15:28,000 --> 00:15:29,880
"Hay mucho espacio en la granja".

339
00:15:29,880 --> 00:15:30,920
Georgina podría estar fuera.

340
00:15:30,920 --> 00:15:33,800
tener el estilo web de la pequeña Charlotte
aventuras.

341
00:15:33,800 --> 00:15:36,360
<color de fuente="
de ciertos edificios, como,

342
00:15:36,360 --> 00:15:38,920
es decir, el matadero, ya sabes,
y... Lorcan, yo...

343
00:15:38,920 --> 00:15:40,600
Pero, más que eso, Gemma,

344
00:15:40,600 --> 00:15:43,040
pasamos unas 18 horas
un día juntos.

345
00:15:43,040 --> 00:15:46,440
Sí, Lorcan.
<color de fuente="

346
00:15:46,440 --> 00:15:49,440
Esas molestas seis horas de diferencia,

347
00:15:49,440 --> 00:15:51,160
¡son una cosa del pasado!

348
00:15:51,160 --> 00:15:54,240
De ahora en adelante sólo será
tú y yo, Georgina,

349
00:15:54,240 --> 00:15:57,440
mi papá, todo el día, todos los días,

350
00:15:57,440 --> 00:16:00,040
por los siglos de los siglos y para siempre.

351
00:16:00,040 --> 00:16:01,640
Entonces, ¿qué dices, cariño?

352
00:16:05,120 --> 00:16:07,520
<color de fuente="
pero la respuesta es...

353
00:16:07,520 --> 00:16:08,880
..no!

354
00:16:16,560 --> 00:16:18,480
Intraanal, es...

355
00:16:18,480 --> 00:16:22,280
Cannabinoide intraanal
Método de absorción, sí.

356
00:16:22,280 --> 00:16:23,720
Intraanal...

357
00:16:23,720 --> 00:16:25,000
Él vomita

358
00:16:25,000 --> 00:16:27,720
..método de absorción cannabidoide.

359
00:16:29,160 --> 00:16:31,240
<color de fuente="
David.

360
00:16:31,240 --> 00:16:35,200
No, no, no, necesitamos ese THC.
en tu nervio vago, rápido.

361
00:16:35,200 --> 00:16:39,160
Y la forma más rápida de hacerlo.
eso es a través de tu ano.

362
00:16:39,160 --> 00:16:41,320
Sí, simplemente no estoy seguro.

363
00:16:42,640 --> 00:16:45,640
Caz, te voy a necesitar
para relajarse.

364
00:16:45,640 --> 00:16:49,080
<color de fuente="

365
00:16:49,080 --> 00:16:50,600
Te diré algo más.

366
00:16:51,680 --> 00:16:56,200
Puedes relajar esa uretra nerviosa.
y que se abran las compuertas.

367
00:16:58,120 --> 00:16:59,600
Porque nunca te dejaré

368
00:16:59,600 --> 00:17:03,080
quedar atrapado con tus pantalones
alrededor de tus tobillos.

369
00:17:04,599 --> 00:17:05,880
Bien.

370
00:17:07,960 --> 00:17:09,160
<color de fuente="

371
00:17:11,400 --> 00:17:13,520
¿Lo soy?

372
00:17:13,520 --> 00:17:15,160
Eres un rey.

373
00:17:15,160 --> 00:17:18,160
SE RÍE DÉBILMENTE

374
00:17:19,400 --> 00:17:20,599
Ey...

375
00:17:22,880 --> 00:17:24,000
Eres un rey.

376
00:17:29,440 --> 00:17:32,440
RESPIRA TEMBLAMENTE

377
00:17:35,000 --> 00:17:37,280
Dios mío, lo siento.
Está bien.

378
00:17:39,600 --> 00:17:40,760
Sólo estaba haciendo cosas varoniles.

379
00:17:40,760 --> 00:17:43,200
<color de fuente="

380
00:17:45,120 --> 00:17:47,720
Estoy tan celoso de ti
y la amistad de Callum.

381
00:17:47,720 --> 00:17:49,040
Sí, claro.

382
00:17:50,040 --> 00:17:51,600
No, lo digo en serio.

383
00:17:51,600 --> 00:17:54,200
No creo haber visto nunca
dos hombres adultos completamente desarrollados

384
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
en una relación tan estrecha que
<color de fuente="

385
00:17:57,200 --> 00:17:59,560
¿Sabes a qué me refiero?

386
00:17:59,560 --> 00:18:01,680
Voy a detenerte ahí mismo.

387
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
Estábamos tan cerca
relación.

388
00:18:04,000 --> 00:18:06,520
Ahora tiene nuevos amigos.

389
00:18:06,520 --> 00:18:10,280
Bueno, ni siquiera Mildred
<color de fuente="

390
00:18:10,280 --> 00:18:12,720
Ella es tan aburrida.

391
00:18:12,720 --> 00:18:14,120
Ya tienes la gallina de los huevos de oro.

392
00:18:14,120 --> 00:18:16,720
Quiero decir, ¿qué haría yo para gastar
esa cantidad de tiempo con Lorcan.

393
00:18:16,720 --> 00:18:18,640
Mmm. Sí.

394
00:18:18,640 --> 00:18:20,120
Lorcan es increíble.

395
00:18:20,120 --> 00:18:21,920
Tiene un pelo estupendo.

396
00:18:21,920 --> 00:18:23,880
<color de fuente="

397
00:18:23,880 --> 00:18:27,800
Es como... un Jesucristo fornido.

398
00:18:27,800 --> 00:18:30,480
Y tiene una polla enorme.
así lo ha hecho.

399
00:18:30,480 --> 00:18:32,840
¿Por qué no me sorprende eso?

400
00:18:32,840 --> 00:18:34,600
Pero también necesito amigos.

401
00:18:38,720 --> 00:18:40,880
Tal vez podríamos ser
los amigos del otro.

402
00:18:40,880 --> 00:18:42,800
<color de fuente="
Sí.

403
00:18:42,800 --> 00:18:44,080
Sí, eso sería...

404
00:18:44,080 --> 00:18:46,400
Sería genial.

405
00:18:46,400 --> 00:18:47,840
RIENDO: Loco.

406
00:18:47,840 --> 00:18:48,960
RIENDO: Sí.

407
00:18:48,960 --> 00:18:52,320
Sí, realmente me vendría bien un amigo.
ahora mismo.

408
00:18:52,320 --> 00:18:53,680
Como si.

409
00:18:53,680 --> 00:18:55,720
<color de fuente="

410
00:18:58,240 --> 00:18:59,640
Sabes, creo que esto podría
ser la primera vez

411
00:18:59,640 --> 00:19:02,400
alguna vez hemos
hablaban entre sí directamente.

412
00:19:02,400 --> 00:19:03,840
¿Puedes hacer una promesa?

413
00:19:03,840 --> 00:19:04,880
Sí.

414
00:19:08,760 --> 00:19:11,120
Nunca antes había hablado con una chica.

415
00:19:11,120 --> 00:19:13,280
Les tengo miedo.

416
00:19:13,280 --> 00:19:14,480
<color de fuente="
Por favor, no se lo digas a los chicos.

417
00:19:14,480 --> 00:19:16,520
SUSURROS: Lo juro,
No se lo diré a nadie.

418
00:19:17,480 --> 00:19:19,600
Oye, mira, dame tu mano.

419
00:19:23,800 --> 00:19:25,040
Échale un vistazo.

420
00:19:25,040 --> 00:19:26,360
Oh... Oh, sí.

421
00:19:26,360 --> 00:19:27,560
SE RÍEN

422
00:19:27,560 --> 00:19:30,560
<color de fuente="
Sí, genial, ¿verdad?

423
00:19:30,560 --> 00:19:32,960
Creo que les debo una disculpa a ustedes dos.

424
00:19:35,520 --> 00:19:39,000
Por descuidar a mi hermano
mientras asfixiaba a mi amante.

425
00:19:40,440 --> 00:19:42,880
Creo que es hora de que tengamos cosas.
de nuevo en el camino por aquí.

426
00:19:42,880 --> 00:19:47,000
<color de fuente="
Como un buen plan, así es.

427
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
Hola.

428
00:19:47,000 --> 00:19:48,680
Se ríen

429
00:19:48,680 --> 00:19:51,720
Me siento mucho mejor por haber perdido mi
El mejor amigo de tu hermano ahora.

430
00:19:51,720 --> 00:19:54,480
Sí, realmente no me preocuparía
sobre él. Está enojado.

431
00:19:54,480 --> 00:19:56,440
<color de fuente="

432
00:19:56,440 --> 00:19:58,960
No, lo digo en serio.
Él está... está loco.

433
00:19:58,960 --> 00:20:00,440
De hecho, no se encuentra bien.

434
00:20:00,440 --> 00:20:02,760
Yo... probablemente debería haber sido
vigilándolo,

435
00:20:02,760 --> 00:20:04,440
pero me quedé atrapado
en todo.

436
00:20:04,440 --> 00:20:07,360
<color de fuente="
En realidad, le estaba dando a Callum drogas duras.

437
00:20:07,360 --> 00:20:08,600
Ay dios mío.

438
00:20:09,880 --> 00:20:12,040
Lo está haciendo de nuevo.
¿Qué es eso?

439
00:20:12,040 --> 00:20:15,840
Mi hermano tiene una forma muy peculiar.
y obsesión específica,

440
00:20:15,840 --> 00:20:17,600
así lo ha hecho.
Bueno, ¿qué es?

441
00:20:17,600 --> 00:20:20,800
<color de fuente="
Tenemos que ir a buscarlo ahora mismo.

442
00:20:24,880 --> 00:20:27,560
Vamos, vamos, vamos, vámonos.

443
00:20:27,560 --> 00:20:28,760
Gracias.

444
00:20:28,760 --> 00:20:31,200
¡Callo!

445
00:20:31,200 --> 00:20:32,760
¡David!

446
00:20:32,760 --> 00:20:33,920
¡Callo! ¡Callo!

447
00:20:33,920 --> 00:20:35,760
¿David?

448
00:20:35,760 --> 00:20:37,400
¿Callo?

449
00:20:37,400 --> 00:20:40,640
<color de fuente="
¡Callo!

450
00:20:40,640 --> 00:20:42,360
¡David!

451
00:20:42,360 --> 00:20:45,080
¡Callo! ¡Callo!

452
00:20:45,080 --> 00:20:46,880
¡Ay dios mío!

453
00:20:46,880 --> 00:20:49,200
Gema...
DAVID: Increíblemente impresionado.

454
00:20:49,200 --> 00:20:50,400
No...

455
00:20:50,400 --> 00:20:52,040
Joder, David.

456
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
CALUM GIME

457
00:20:53,800 --> 00:20:57,560
<color de fuente="
me está dejando boquiabierto.

458
00:20:57,560 --> 00:21:00,360
Era la única cosa
Te pedí que no lo hicieras.

459
00:21:00,360 --> 00:21:04,160
Ey. ¿Sí? inhala suavemente
a través de su perineo.

460
00:21:04,160 --> 00:21:06,160
Suavemente, suavemente.
<color de fuente="

461
00:21:06,160 --> 00:21:08,400
No sé si puedo hacer eso.
Por supuesto que puedes.

462
00:21:08,400 --> 00:21:11,080
he quedado tan impresionado
contigo hasta ahora.

463
00:21:11,080 --> 00:21:13,440
Simplemente deja que tu esfínter haga su trabajo.

464
00:21:13,440 --> 00:21:15,800
Lo estoy intentando.

465
00:21:15,800 --> 00:21:19,240
EL GIME

466
00:21:21,920 --> 00:21:23,520
Gemma, ¿esa es la cuestión?

467
00:21:23,520 --> 00:21:25,320
<color de fuente="

468
00:21:25,320 --> 00:21:26,920
Sí, eso es raro. Mmmm.

469
00:21:28,200 --> 00:21:33,200
GIME Y SOLLOZA

470
00:21:33,200 --> 00:21:35,800


471
00:21:37,200 --> 00:21:39,440


472
00:21:41,160 --> 00:21:43,600


473
00:21:45,200 --> 00:21:47,600